DICŢIONAR MODERN DE TERMENI SANSCRIŢI UZUALI ÎN AYURVEDA

Autori: Andrei Gamulea, Aurora Nicolae

EDIȚIA 2016

O expunere sistematică a semnificaţiei a peste 1200 de termeni de origine sanscrită ce sunt în mod frecvent utilizaţi în cadrul sistemului tradiţional Ayurveda 

Descriere

Acest Dicţionar modern de termeni sanscriţi uzuali în Ayurveda a fost conceput ca un instrument informaţional operativ pentru toţi cei care studiază în prezent Ayurveda în România şi care folosesc în mod curent în viaţa lor de zi cu zi informaţiile valoroase oferite cu generozitate de sistemul milenar Ayurveda.

Termenii sanscriţi enumeraţi şi explicitaţi în această lucrare au fost definiţi folosind în principal regulile uzuale ale scrierii cu caractere latine a termenilor sanscriţi. Totuşi, din considerente ce ţin mai ales da faptul că marea majoritate a acestor termeni de origine sanscrită au fost deja asimilaţi în prezent în limbajul uzual al vorbitorilor limbii române, o serie de transliterări ale unor termeni sanscriţi au fost adaptate în conformitate cu scrierea uzuală din limba română, astfel încât scrierea acestor termeni să fie cât mai apropiată scrierii româneşti uzuale.

Fiecare definiţie inclusă în acest Dicţionar modern de termeni sanscriţi uzuali în Ayurveda oferă cititorului oportunitatea înţelegerii anumitor aspecte profunde referitoare la natura vieţii şi a existenţei umane. Asimilarea punctului de vedere profund spiritual care este promovat de Ştiinţa milenară a Vieţii (Ayurveda) permite descoperirea adevărurilor profunde ale înţelepciunii tradiţionale ayurvedice, ce se dovedeşte a fi de mare actualitate în perioada actuală.