Ayurveda in Romania vol. 4 – versiunea in limba engleza

Autori: Andrei Gamulea, Aurora Nicolae

Autori: Andrei Gămulea, Aurora Nicolae

Volumul 4 al lucrării „Ayurveda în România”, apărut în octombrie 2026, reprezintă o nouă etapă în dezvoltarea unui proiect cultural și educațional început în anul 2018, la inițiativa Ambasadei Indiei în România, în colaborare cu AMN-România.

Publicat de Ambasada Indiei în România, AMN-România și DMIHER (DU) – India, volumul apare în două ediții, în limba română și în limba engleză, continuând să contribuie la apropierea dintre spațiul cultural românesc și tradiția milenară a Ayurvedei.

Lucrarea surprinde parcursul pe care Ayurveda îl are în România și pune în lumină dialogul de cunoaștere dintre India și România, dezvoltat în jurul acestei tradiții. Celebrarea Zilei Ayurvedei, dimensiunea educațională a proiectului „Ayurveda în România”, lansarea celui de-al treilea volum și ecourile generate de acesta conturează imaginea unei inițiative aflate într-o continuă dezvoltare.

Un loc aparte este acordat izvoarelor tradiției ayurvedice. Cititorul este invitat să descopere figuri emblematice precum marele înțelept Angira și zeul Daksha, precum și personalități de referință ale tradiției Ayurveda – Marichi, Bhela și Kankayana –, prin intermediul cărora se deschide o perspectivă asupra continuității și profunzimii acestei cunoașteri.

O secțiune importantă a volumului este consacrată Vanaspati-jnana, cunoașterii plantelor medicinale și aromatice din perspectiva științei ayurvedice. Menta, nucul, socul, salcia și gutuiul sunt prezentate atât prin caracteristicile și utilizările lor terapeutice, cât și prin proprietățile specifice descrise în Ayurveda, oferind astfel o punte între plante familiare spațiului românesc și sistemul tradițional ayurvedic de înțelegere a naturii.

În paginile finale sunt reunite repere ale programei cursului de Ayurveda din România, proiectul editorial digital „Ayurveda Agenda”, precum și mărturii ale unor practicanți ai Ayurvedei, care aduc o dimensiune personală și vie întregului demers.

Prin diversitatea temelor abordate, volumul 4 al lucrării „Ayurveda în România” continuă să documenteze dezvoltarea Ayurvedei în țara noastră și, în același timp, să creeze un spațiu de întâlnire între tradiție, educație, cercetare și experiența directă a celor care se apropie de această cunoaștere.

Ayurveda in Romania, Vol. 4 – English-language edition

Authors: Andrei Gămulea, Aurora Nicolae

Description

Volume 4 of “Ayurveda in Romania”, published in October 2026, marks a new stage in the development of a cultural and educational project launched in 2018 at the initiative of the Embassy of India in Romania, in collaboration with AMN-Romania.

Published by the Embassy of India in Romania, AMN-Romania, and DMIHER (DU) – India, the volume is available in two editions, one in Romanian and one in English, continuing to strengthen the cultural and educational ties between Romania and the millennia-old tradition of Ayurveda.

The book traces the development of Ayurveda in Romania and highlights the dialogue of knowledge that has emerged between India and Romania through this tradition. The celebration of Ayurveda Day, the educational dimension of the “Ayurveda in Romania” project, the launch of the third volume, and the responses it generated together reflect an initiative that continues to evolve and expand.

Special attention is given to the roots of the Ayurvedic tradition. Readers are invited to discover emblematic figures such as the great sage Angira and the deity Daksha, as well as important personalities in the Ayurvedic tradition – Marichi, Bhela, and Kankayana – whose presence offers a deeper perspective on the continuity and richness of this ancient body of knowledge.

An important section of the volume is devoted to Vanaspati-jnana, the knowledge of medicinal and aromatic plants from the perspective of Ayurvedic science. Mint, walnut, elder, willow, and quince are presented through their characteristics, therapeutic uses, and specific Ayurvedic properties, thus creating a bridge between plants familiar within the Romanian cultural and botanical landscape and the traditional Ayurvedic understanding of nature.

The final pages bring together key elements of the Ayurveda course curriculum in Romania, the digital editorial project “Ayurveda Agenda”, as well as testimonies from Ayurveda practitioners, adding a personal and vivid dimension to the overall work.

Through the diversity of the subjects it explores, Volume 4 of “Ayurveda in Romania” continues to document the development of Ayurveda in Romania while also creating a meeting place for tradition, education, research, and the direct experience of those who approach this body of knowledge.